La saga emblématique des pirates magiques, One Piece, débarque enfin en live-action, offrant une épopée fantastique à découvrir sur Netflix.
Netflix a lancé une série basée sur l’une des franchises de fantasy-aventure les plus appréciées au monde, One Piece. Curieusement, bien que méconnue de nombreux Américains, cette série de manga fièrement extravagante raconte les péripéties de pirates magiques à la recherche d’un trésor caché sous le nez d’un gouvernement mondial oppressif.
One Piece, un monde fantastique mêlant pirates, autoritarisme et trésor magique
Depuis son lancement en 1997, la série de bandes dessinées hebdomadaires et ses nombreuses adaptations suivent les aventures de Luffy, un jeune garçon à la recherche du mystérieux One Piece, un trésor légendaire qui le mènerait à devenir le roi des pirates.
Spoiler : Après un quart de siècle, ce trésor reste insaisissable, mais l’intrigue a évolué en une épopée englobant un monde étrange et complexe. L’équipage hétéroclite de Luffy, les Straw Hat Pirates, défie d’autres équipages et un gouvernement mondial corrompu.
Magie et superpouvoirs grâce aux fruits magiques
L’univers de One Piece est aussi marqué par des superpouvoirs étranges conférés par la consommation de fruits magiques. Par exemple, Luffy peut étirer tout son corps comme du caoutchouc, tandis que le médecin de son équipage est un renne ancien devenu surdoué.
La franchise One Piece a connu un essor planétaire en Asie et dans d’autres régions du globe. Depuis ses débuts dans le magazine japonais de manga Weekly Shonen Jump en 1997, elle a produit 105 volumes d’histoires et vendu plus de 516 millions d’exemplaires de ses livres dans le monde, d’après Netflix.
Le Japon a vu naître une série animée en 1999 qui totalise encore plus de 1 000 épisodes. Par ailleurs, plus d’une douzaine de films d’animation et 40 jeux vidéo ont vu le jour dans cet univers.
L’Amérique à la découverte de One Piece
Malgré ce succès international, One Piece reste relativement confidentiel aux États-Unis, en contraste avec le triomphe de séries japonaises comme Pokémon ou Attack on Titan outre-Atlantique.
Netflix a entrepris de transformer cette réalité en commandant en 2020 une version américanisée en live-action de One Piece. Cette initiative s’inscrit dans la volonté de la plateforme de séduire un public international. À ce titre, Netflix a déjà lancé des séries animées originales telles que Aggretsuko et Castlevania, ainsi que le succès coréen Squid Game.
Des adaptations risquées
Les premiers retours sur l’adaptation de Netflix sont plutôt positifs, malgré les difficultés historiques à traduire des animes et des mangas en format live-action. Des tentatives passées, comme l’adaptation de la série de science-fiction Cowboy Bebop par Netflix en 2021, se sont soldées par des échecs. Cependant, le créateur de One Piece, Eiichiro Oda, soutient cette nouvelle adaptation et assure avoir été impliqué dans le processus créatif, espérant que les spectateurs occidentaux apprécieront cette interprétation à sa juste valeur.